Olvasgattam az interneten, s nagy vitát találtam a mostani kedvenc számom szövegével kapcsolatban. Ugye az angol banda (Coldplay) a mostani amerikai választás során elég aktívan kampányolt Obama mellett (nagyon helyesen), a Saturday Night Live-ban például Obamás karszalaggal lépett fel Chris Martin énekes és Vote for Obama szöveggel fejezte be a Viva La Vida előadását.
Ezzel párhuzamosan jelent meg a köztudatban ez a dal, ami óriási sláger lett, de a szövege sokaknál kivágta a rezet, mert eléggé áthallásos.
Kedvenc részem a "Never a honest word, but that was when I used to rule the world". Azaz egy igaz szót sem / de ez akkor volt, amikor a világ ura voltam.
Chris Martint sokat kérdezgetik a számmal kapcsolatban, ő ugye azt mondja, hogy igazából ez Napoleonról szól, meg a vallási fanatizmusról, a Szent Péteres rész iaz örök kárhozatról, azaz azt takarja, hogy ugye a fanatikusok azért robbantják magukat, mert szüzeket igérnek nekik a túlvilágon... Értitek? Én sem.
A lényeg, hogy mindenki úgy érti a szöveget, ahogy akarja. Komoly vitafórumok alakultak ki emiatt, főleg, hogy bármilyen történelmi eseményt emelünk ki, nem stimmel a szöveg. Egy megfelelő áldozatot találni: Bokor W. Györgyöt és az ő Amerikáját. Érdemes elgondolkodni rajta unalmas időkben.
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Egyébként zseniális ez a szám! Végül pedig (csak a véletlen egyezés miatt...) egy video, melyet egy másik Coldplay számra vágtak össze:
